jueves, 31 de mayo de 2012

Hugo del Carril - Pobre mi madre querida

De la pelicula Pobre mi madre querida


Hugo del Carril - Pobre mi madre querida



Estrenada el 28 de abril de 1948
Dirección: Homero Manzi - Ralph Pappier
Sello: Estudios San Miguel
Guión: Homero Manzi
Elenco: Emma Grammatica, Aída Luz, Graciela Lecube, Horacio Priani, María Esther Buschiazzo y Leticia Scury entre otros

Este tema lo llevó al disco en el año 1961

video y letra vals

Pobre mi madre querida (Vals)
Letra y música: José Betinotti

¡Pobre mi madre querida, qué de disgustos le daba!
¡Cuántas veces, escondida, llorando lo más sentida, en un rincón la encontraba!
Que yo mismo al contemplarla, el llanto no reprimía.

Luego venía a conformarla, en un beso al abrazarla, cuando el perdón le pedía.
¿Por qué con ella tenemos un corazón tan ingrato?
Qué poco caso le hacemos, siendo que el ser le debemos
¿Para qué darle un mal rato?

Si es la madre en este mundo la única que nos perdona;
con sentimiento profundo, sale amor y no abandona.



Hugo del Carril - Niño bien

De la pelicula Pobre mi madre querida


Hugo del Carril - Niño bien



Niño bien lo llevó al disco en el año 1964

video y letra tango

Niño bien (Tango de 1928)
Música: Juan Antonio Collazo
Letra: Víctor Soliño y Roberto Fontaina

Niño bien, pretencioso y engrupido, que tenés berretín de figurar,
niño bien que llevás dos apellidos y que usás de escritorio el Petit Bar,
pelandrún que la vas de distinguido y siempre hablás de la estancia de papá,
mientras tu viejo, pa' ganarse el puchero, todos los días sale a vender fainá.

Vos te creés que porque hablás de ti, fumás tabaco inglés paseás por Sarandí,
y te cortás las patillas a lo Rodolfo sos un fifí.
Porque usás la corbata carmín y allá en el Chantecler la vas de bailarín,
y te mandás la biaba de gomina, te creés que sos un rana y sos un pobre gil.

Niño bien, que naciste en el suburbio de un bulín alumbrao a querosén,
que tenés pedigrée bastante turbio y decís que sos de familia bien,
no manyás que estás mostrando la hilacha y al caminar con aire triunfador
se ve bien claro que tenés mucha clase para lucirte detrás de un mostrador.



miércoles, 30 de mayo de 2012

Hugo del Carril - India

De la pelicula Pobre mi madre querida


Hugo del Carril - India



Llevado al disco en el año 1961

de la película Pobre mi madre querida tango video y letra

India

India bella mezcla de diosa y pantera.
Doncella desnuda que habita el Guaira
Arisca remansa curvó sus caderas
Copiando un recodo de azul Paraná.

De su tribu la flor Montaraz Guayaquí
Eva arisca de amor del edén guaraní.

Bravea en sus sienes su orgullo de plumas
Su lengua es salvaje panal de Iruzú
Collar de colmillos de tigres y pumas
Enjoya a la musa de Ibitiruzú.

La silvestre mujer que la selva es su hogar
También sabe querer, también sabe soñar.



Hugo del Carril - A Marechiare

De la pelicula Pobre mi madre querida


Hugo del Carril - A Marechiare



Esta canzoneta la llevó al disco en el año 1961, y la vuelve a recrear en el cine en la película Siempre fuimos compañeros en el año 1973

película Pobre mi madre querida, video y letra

A Marechiare
Letra y música: Francesco Paolo Tosti

Quanno sponta la luna a Marechiare pure li pisce nce fanno a ll’amore,
se revotano lónne de lu mare, pe la priezza cagneno culore.
Quanno sponta la luna a Marechiare.

A Marechiare ce sta na fenesta, la passione mia nce tuzzulea
nu carofano addora ’int’ a na testa, passa all’ acqua pe sotto e murmulea.
a Marechiare a Marechiare ce sta na fenesta.

Chi dice ca li stelle so’ lucente nun sape stúocchie ca tu tiene nfronte,
sti doie stelle li saccio io sulamente, dint’a lu core ne tengo li pponte,
chi dice ca li stelle so lucente?

Scétate Carulí, ca ll’aria é doce!.
quanno maie tanto tiempo aggio aspettaro?
P’accumpagna li suone cu la voce,
stasera na chitarra aggio purtata.
Scétate Carulí, ca ll’aria é doce!
Scétate, Scétate Carulí, ca ll’aria é doce!



Hugo del Carril - Desde el alma

De la pelicula Pobre mi madre querida


Hugo del Carril - Desde el alma



Este vals Hugo del Carril lo grabó con guitarras en el año 1961

 película Pobre mi madre querida, video y letra

Desde el alma (Vals de 1947)
Música: Rosita Melo
Letra: Homero Manzi y Víctor Piuma Vélez

Alma, si tanto te han herido, ¿por qué te niegas al olvido?
¿Por qué prefieres llorar lo que has perdido,
buscar lo que has querido, llamar lo que murió?

Vives inútilmente triste y sé que nunca mereciste
pagar con penas la culpa de ser buena,
tan buena como fuiste por amor.

Fue lo que empezó una vez, lo que después dejó de ser.
Lo que al final por culpa de un error
fue noche amarga del corazón.

¡Deja esas cartas! ¡Vuelve a tu antigua ilusión!
Junto al dolor que abre una herida
llega la vida trayendo otro amor.

Alma, no entornes tu ventana al sol feliz de la mañana.
No desesperes, que el sueño más querido
es el que más nos hiere, es el que duele más.

Vives inútilmente triste y sé que nunca mereciste
pagar con penas la culpa de ser buena,
tan buena como fuiste por amor.

Acordes de Desde el alma - Hugo del Carril



Hugo del Carril - En la luz de una estrella

De la película En la luz de una estrella


Hugo del Carril - En la luz de una estrella



Estrenada el 7 de mayo de 1941
Dirección: Enrique Santos Discépolo
Sello: E.F.A.
Guión:  Enrique Santos Discépolo
Elenco: Zully Moreno, Cirilo Etulain, Carlos Lagrota y Ana Maria Lynch entre otros

película En la luz de una estrella, video y letra

En la luz de una estrella (Fox Bolero)
Letra y música: Enrique Santos Discépolo

Yo se que en la luz de una estrella me espera tu amor.
Fulgor que en tus lágrimas bellas temblaba de adiós... ¡Corazón!

Sueño de amor que Dios no quiso besar.
¡Yo siento que estás en mi voz, en mi soledad!...
Hoy que no estás mis ojos ciegos de ti,
llorándote en la inmensidad, quisieran morir.

Llévame ya junto a tu luz, a soñar.
Para escuchar tu corazón.
¡Sabes tú y Dios que no es posible el dolor
de estar en la vida sin ti llorando tu adiós!



martes, 29 de mayo de 2012

Hugo del Carril - Secreto

De la película En la luz de una estrella


Hugo del Carril - Secreto



La cinta esta viejita ya, salta la imagen
Otro gran tema de Enrique Santos Discépolo

Una de las pocas veces que Hugo grabó un tema acompañando la película, porque la mayoría de sus éxitos en cine los grabó muchos años después

película En la luz de una estrella, video y letra

Secreto (Tango de 1932)
Letra y música: Enrique Santos Discépolo

Quien sos, que no puedo salvarme muñeca maldita, castigo de Dios.
Ventarrón que desgaja en su furia un ayer de ternuras, de hogar y de fe.
Por vos se ha cambiado mi vida sagrada y sencilla como una oración
en un bárbaro horror de problemas que atora mis venas y enturbia mi honor.

No puedo ser más vil ni puedo ser mejor,
vencido por tu hechizo que trastorna mi deber...
Por vos a mi mujer la vida he destrozao
y es pan de mis dos hijos todo el lujo que te he dao.
No pudo reaccionar ni puedo comprender,
perdido en la tormenta de tu voz que me embrujó.
La seda de tu piel que me estremece
y al latir florece, con mi perdición.

Resuelto a borrar con un tiro su sombra maldita que ya es obsesión,
he buscao en mi noche un lugar pa morir, pero el arma se afloja en traición.
No sé si merezco este oprobio feroz, pero en cambio he legado a saber
que es mentira que yo no me mato pensando en mis hijos, no, lo hago por vos.



Hugo del Carril - Martirio

De la película En la luz de una estrella


Hugo del Carril - Martirio



La cinta esta viejita ya, salta la imagen
Un tema de Enrique Santos Discépolo

Este tema nunca lo grabó, solo lo hizo en la película

película En la luz de una estrella, video y letra

Martirio (Tango de 1940)
Letra y música: Enrique Santos Discépolo

¡Solo!, increíblemente solo, vivo el drama de esperarte,
hoy, mañana, siempre igual.
¡Dolor que muerde las carnes, herida que hace gritar,
vergüenza de no olvidarte, si yo sé que no vendrás!
¡Solo! Pavorosamente solo
como están los que se mueren, los que sufren, los que quieren,
así estoy por tu impiedad

Sin comprender, por qué razón te quiero,
Ni qué castigo de Dios me condenó al horror
de que seas vos, vos, solamente sólo vos,
nadie en la vida más que vos lo que deseo.
Y entre la risa y las burlas yo arrastré mi amor llamándote.

Fiebre de pasiones maldecidas,
que uno trae desde otras vidas y las sufre hasta morir...
Dolor de bestia perdida, que quiere huir del puñal,
yo me revuelco sin manos pa' librarme de tu mal...

¡Solo!, ¡Despiadadamente solo!,
mientras grita mi conciencia
tu traición, la de tu ausencia
hoy, mañana, siempre igual.



Hugo del Carril - La copa del olvido

De la película La vida es un tango


Hugo del Carril - La copa del olvido



Del año 1939
Dirección: Manuel Romero
Sello: Lumiton
Guión: Manuel Romero
Elenco: Florencio Parravicini, Tito Lusiardo, Sabina Olmos, Enrique Roldán y Ana May entre otros

Este tango lo grabó el mismo año que la película

película La vida es un tango, video y letra

La copa del olvido (Tango de 1921)
Música: Enrique Delfino
Letra: Alberto Vaccarezza

¡Mozo! Traiga otra copa y sírvase de algo el que quiera tomar,
que ando muy solo y estoy muy triste desde que supe la cruel verdad.
¡Mozo! Traiga otra copa que anoche, juntos, los vi a los dos...
Quise vengarme, matarla quise, pero un impulso me serenó.

Salí a la calle desconcertado, sin saber cómo hasta aquí llegué
a preguntar a los hombres sabios, a preguntarles qué debo hacer.
Olvide, amigo, dirán algunos, pero olvidarla no puede ser.
Y si la mato, vivir sin ella, vivir sin ella nunca podré.

¡Mozo! Traiga otra copa y sírvase de algo el que quiera tomar.
Quiero alegrarme con este vino a ver si el vino me hace olvidar.
¡Mozo! Traiga otra copa y sírvase de algo el que quiera tomar.



domingo, 27 de mayo de 2012

Hugo del Carril - La cancion del Labriego

De la película Surcos de Sangre


Hugo del Carril - La cancion del Labriego



Esta canción no fue grabada, solo la hizo para esta película filmada en Chile

película Surcos de sangre, video y letra

La Canción del Labriego

Siembra labrador, rumbo luchador, urge viento y sol tu paz, forjador de paz
Siembra labrador, rumbo luchador, surco de oro y flor tendrá, labrador siembra labrador

Y cantando en el camino los labriegos vuelven ya,
van cantándole a la vida, a la tierra y al hogar...

Siembra labrador, rumbo luchador, urge viento y sol tu paz, forjador de paz
Siembra labrador, rumbo luchador, surco de oro y flor tendrá, labrador siembra labrador



jueves, 24 de mayo de 2012

Hugo del Carril - Rosas de Otoño

De la pelicula Amalio Reyes, un hombre


Hugo del Carril - Rosas de Otoño



Estrenada el 16 de Abril de 1970
Dirección: Enrique Carreras
Sello: Argentina Sono Film
Guión: Cátulo Castillo
Elenco: Jorge Salcedo, Luis Medina Castro, Elsa Daniel, Julia Sandoval, Juan Carlos Lamas, Guillermo Bataglia, Ubaldo Martinez, Nathan Pinzón, Mario Lozano, Beto Gianola, Tino Pascali, Paquita Vehil, Pedro Buchardo, Alberto Irizar

Este vals Hugo del Carril solo lo hizo en la película, nunca lo llegó a grabar

película Amalio Reyes, un hombre, video y letra

Rosas de otoño (Vals de 1923)
Música: Guillermo Barbieri
Letra: José Rial

Tu eres la vida, la vida dulce, llena de encantos y lucidez;
tú me sostienes y me conduces hacia la cumbre de tu altivez.
Tú eres constancia, yo soy paciencia; tú eres ternura, yo soy piedad
Tú representas la independencia, yo simbolizo la libertad.

Tú bien lo sabes que estoy enfermo y en mi semblante claro se ve
que ya de noche casi no duermo, no duermo nada ¿sabes por qué?
Porque yo sueño cómo te aprecio, de que a mi lado te he de tener...
Son sueños malos, torpes y necios, pero, mi vida, ¡qué voy a hacer!

Yo sufro mucho, me duele el alma y es tan penosa mi situación
que muchas veces, por buscar calma, llevo mis dedos al diapasón...
De tu desprecio nunca hagas gala porque, si lo haces, ¡pobre de mí!...
Quiereme siempre, no seas tan mala... Vamos, ingrata, ¡no seas así!



Hugo del Carril - El sol del 25

De la película Amalio Reyes un hombre


Hugo del Carril - El sol del 25



Al igual que Rosas de Otoño, no fue llevado nunca al disco por Hugo del Carril, solo lo cantó en esta película.

Hugo del Carril - El sol del 25 Canciones de la película Amalio Reyes, un hombre

El sol del veinticinco (25) (Gato)
Música: Santiago Rocca
Letra: Domingo Lombardi

Ya el sol del veinticinco viene asomando,
ya el sol del veinticinco viene asomando
y su luz en el Plata va reflejando,
y su luz en el Plata va reflejando.

Y las campanas mezclan sus alborotos al de las dianas.

"¡Viva la Patria!" se oye el clamoreo,
"¡Viva la Patria!" se oye el clamoreo,
y nos entra en la sangre cierto hormigueo,
y nos entra en la sangre cierto hormigueo,

Y hasta parece que la estatua 'e Belgrano se estremeciese.

Al blanco y al celeste de tu bandera,
al blanco y al celeste de tu bandera,
contempló victoriosa la cordillera,
contempló victoriosa la cordillera.

Y ya paisanos, fueron libres los pueblos americanos.



Hugo del Carril - El Carretero

De la película Amalio Reyes un hombre


Hugo del Carril - El Carretero



Solo lo cantó en esta película, Hugo del Carril nunca lo grabó en disco

película Amalio Reyes, un hombre, video y letra

El carretero (Canción criolla)
Letra y música: Arturo De Nava

No hay vida más desgraciada que la del pobre carrero,
con la picana en la mano picando al buey delantero.
larararay, lararalareyro larararay lay laray larayra

Compañero de mi vida, cuidado con esa zanja
no se quiebre el pértigo y queme ese buey Cola Blanca.
larararay, lararalareyro larararay lay laray larayra

----esta parte no la cantó Hugo del Carril en el video----

Compañero de mi vida, cuidado con ese pozo,
no volquemos la carreta píqueme ese buey.

Compañero de mi vida, cuidado con esa zanja
no se le encaje la rueda píqueme ese buey Cola Blanca.

Salí de Montevideo en direición a mi casa
mi mujer estará diciendo: "mi marido trae zaraza.
Zaraza buey, Cola Blanca, Lomo Overo.
Husch, husch... viejo buey.Pertiguero.



Hugo del Carril - Cuando miran tus ojos

De la película Amalio Reyes un hombre


Hugo del Carril - Cuando miran tus ojos



Que pena que no haya grabado en disco este vals, pero lo disfrutamos al menos en esta película

película Amalio Reyes, un hombre, video y letra

Cuando miran tus ojos (Vals)
Música: José María Aguilar
Letra: Enrique Cadícamo

Tus ojos han quedado grabados en los míos, sus dulces brujerías volcaron al mirar,
hay luz en tus pupilas de todos los estíos, lucero que en mis noches los veo parpadear.
Heraldos de pasiones, rutilan como extrañas luciérnagas que llevan la llama del amor...
Tesoros custodiados por sedosas pestañas, teorías impregnadas de ensueño arrobador.

¿Gitanos son acaso por sus destellos, dime? ¿O son los de una mora presa del español?
Es algo tu mirada que mata o que redime, que hiere si se mira corno encandila el sol.
Puñales que en las luchas se yerguen iracundos buscando al pobre pecho con ansias de clavar.
Ensartan corazones, los dejan moribundos.¡Ah! Espejos donde el alma se asoma a coquetear.

Si entornan sus pupilas, la luz que los anima se pierde entre los astros y la constelación
adquiere nuevos brillos, aunque mi pecho gima por verlos siempre abiertos yo doy mi corazón.
Pues ellos van contando las horas venturosas que pasan a mi lado rimando una canción,
sus párpados abiertos son pétalos de rosas que ofrecen dos luceros a mi desolación.



Hugo del Carril - Cielito lindo

De la película Amalio Reyes un hombre


Hugo del Carril - Cielito lindo



Lamentablemente está empezado, porque vino de un corte publicitario de Telefe y no llegué a tiempo a grabarlo completo

Este tema nunca lo grabó Hugo del Carril, solo lo cantó en esta película

película Amalio Reyes, un hombre, video y letra

Cielito Lindo ( 1882 )
Letra y música de Quirino Mendoza y Cortés
Primero pongo la letra original, y luego la que cantó Hugo del Carril modificada

Ah, ah, ah, ah, canta y no llores porque cantando se alegran cielito lindo los corazones 

De la sierra, morena cielito lindo vienen bajando un par de ojitos negros cielito lindo de contrabando 
De la sierra, morena cielito lindo vienen bajando un par de ojitos negros cielito lindo de contrabando 

Ah, ah, ah, ah, canta y no llores porque cantando se alegran cielito lindo los corazones 
Ah, ah, ah, ah, canta y no llores porque cantando se alegran cielito lindo los corazones 

Ese lunar que tienes, cielito lindo junto a la boca, no se lo des a nadie cielito lindo que a mi me toca 
Ese lunar que tienes, cielito lindo junto a la boca, no se lo des a nadie cielito lindo que a mi me toca 

Ah, ah, ah, ah, canta y no llores porque cantando se alegran cielito lindo los corazones 
Ah, ah, ah, ah, canta y no llores porque cantando se alegran cielito lindo los corazones

Modificada que cantó en esta película (lo que llegué a grabar)

... Y tu pañuelo de paisana.
Esa cinta del pelo es azul como el cielo y te viste mejor
hasta el aire te pinta como el color
Ay ay ay ay tanto te quiero que solo y sin tus caricias cielito lindo de pena muero
ay ay ay ay lejos del ruido, metido entre los sauzales cielito lindo te haré tu nido



lunes, 21 de mayo de 2012

Reportaje de Mancera a Hugo del Carril


Reportaje de Mancera a Hugo del Carril



Este reportaje fue en uno de los momentos mas lindos para Hugo del Carril, que fue la dicha que tuvo junto a Violeta cuando nació uno de sus hijos

cronica tv

cronica tv 2

Reportaje de Mancera a Hugo del Carril

Reportaje de Mancera a Hugo del Carril

Reportaje de Mancera a Hugo del Carril

en reportaje de mancera

Reportaje de Mancera a Hugo del Carril

Reportaje de Mancera a Hugo del Carril





domingo, 20 de mayo de 2012

Hugo del Carril - El Porteñito

De la película A media luz (Senda sin culpa)


Hugo del Carril - El Porteñito



Esta película fue filmada en México en el año 1950
El título fue "Senda sin culpa" luego A media luz
Dirección: Antonio Momplet
Sello: CLASA Films Mundiales (México)
Elenco: Sara Guash, C. Montejos, Fanny Shiller, R.Castro

Acá esta Hugo del Carril en su plenitud cantando un tema que tiene su sello, el tema ya lo había grabado en el año 1946 y había sido un éxito.

Fuente del video: canal de youtube de Henry1975John

video y letra, pelicula a media luz, senda sin culpa

caps, pelicula senda sin culpa, a media luz


El Porteñito (Tango de 1903)
Letra y música: Ángel Villoldo

Soy hijo de Buenos Aires, me llaman "El porteñito",
el criollo más compadrito que en esta tierra nació.
Cuando un tango en la vigüela ensilla algún compañero
no hay nadie en el mundo entero que baile mejor que yo.

Soy terrible para el tango y para engrupir una mina
si la juno en una esquina le un corte y se acabó
y si alguno compañero quiere copar la parada
yo le hago una compadrada y se tiene que rajar

-----Esta parte no la cantó en el video----

No hay ninguno que me iguale para enamorar mujeres,
puro hablar de pareceres, puro filo y nada más.
Y al hacerle la encarada la fileo de cuerpo entero
asegurando el puchero con el vento que dará.

Soy el terror del malevaje cuando en un baile me meto,
porque a ninguno respeto de los que hay en la reunión.
Y si alguno se retoba y viene haciéndose el guapo
lo mando de un castañazo a buscar quien lo engrupió.

Cuando el vento ya escasea le formo un cuento a mi china
que es la paica más ladina que pisó el barrio del sur.
Y como caído del cielo entra el níquel al bolsillo
y al compás de un organillo bailo el tango a su "salú".



Hugo del Carril - Esta noche me emborracho

De la película A media luz (Senda sin culpa)


Hugo del Carril - Esta noche me emborracho



Esta película fue filmada en México en el año 1950
El éxito de este tango ya venía del año 1946 cuando lo grabó

Fuente del video: canal de youtube de Henry1975John

pelicula a media luz, senda sin culpa, video y letra

pelicula senda sin culpa, a media luz


Esta noche me emborracho (Tango de 1928)
Letra y música: Enrique Santos Discépolo

Sola, fané, descangayada, la vi esta madrugada salir de un cabaret; 
flaca, dos cuartas de cogote y una percha en el escote bajo la nuez;
chueca, vestida de pebeta, teñida y coqueteando su desnudez...
Parecía un gallo desplumao, mostrando al compadrear el cuero picoteao.
Yo que sé cuando no aguanto más al verla, así, rajé, pa' no yorar.

¡Y pensar que hace diez años, fue mi locura!
¡Que llegué hasta la traición por su hermosura!.
Que esto que hoy es un cascajo fue la dulce metedura donde yo perdí el honor;
que chiflao por su belleza le quité el pan a la vieja, me hice ruin y pechador.
Que quedé sin un amigo, que viví de mala fe,
que me tuvo de rodillas, sin moral, hecho un mendigo, cuando se fue.

Nunca soñé que la vería en un "requiscat in pace" tan cruel como el de hoy.
¡Mire, si no es pa' suicidarse que por ese cachivache sea lo que soy!.
Fiera venganza la del tiempo, que le hace ver deshecho lo que uno amó.
Este encuentro me ha hecho tanto mal, que si lo pienso más termino envenenao.
Esta noche me emborracho bien, me mamo, ¡bien mamao!, pa' no pensar.



Hugo del Carril - Adiós muchachos

De la película A media luz (Senda sin culpa)


Hugo del Carril - Adiós muchachos



Este tema lo había grabado en el año 1946
y la película fue filmada en México en el año 1950, aprovechando el éxito del material grabado

Fuente del video: canal de youtube de Henry1975John

video y letra, senda sin culpa, a media luz

pelicula senda sin culpa, a media luz

Letra de Adiós muchachos (Tango de 1927)
Música: Julio César Sanders
Letra: César Vedani

Adiós, muchachos, compañeros de mi vida, barra querida de aquellos tiempos.
Me toca a mí hoy emprender la retirada, debo alejarme de mi buena muchachada.
Adiós, muchachos. Ya me voy y me resigno, contra el destino nadie la talla.
Se terminaron para mí todas las farras, mi cuerpo enfermo no resiste más.

Acuden a mi mente recuerdos de otros tiempos,
de los bellos momentos que antaño disfruté
cerquita de mi madre, santa viejita, y de mi noviecita que tanto idolatré.
¿Se acuerdan que era hermosa, más bella que una diosa
y que ebrio yo de amor, le di mi corazón,
mas el Señor, celoso de sus encantos,
hundiéndome en el llanto me la llevó?

Es Dios el juez supremo. No hay quien se le resista.
Ya estoy acostumbrado su ley a respetar,
pues mi vida deshizo con sus mandatos
al robarme a mi madre y a mi novia también.
Dos lágrimas sinceras derramo en mi partida
por la barra querida que nunca me olvidó
y al darles, mis amigos, mi adiós postrero,
les doy con toda mi alma mi bendición. 



Hugo del Carril - Si soy así

De la película A media luz (senda sin culpa)


Hugo del Carril - Si soy así



Esta película fue filmada en México en el año 1950
Quién otro mas que el podría interpretar este tango, ya lo había grabado en el año 1945 en México, y luego lo vuelve a grabar en 1961

Fuente del video: canal de youtube de Henry1975John

película A media luz (Senda sin culpa) video y letra

pelicula senda sin culpa, a media luz

Letra de Si soy así (Tango de 1933)
Música: Francisco Lomuto
Letra: Antonio Botta

Si soy así, ¿qué voy a hacer?
Nací buen mozo y embalao para querer.
Si soy así ¿qué voy a hacer?
Con las mujeres no me puedo contener.
Por eso tengo la esperanza que algún día
me toqués la sinfonía de que ha muerto tu ilusión.

Si soy así ¿qué voy a hacer?
Es el destino que me arrastra a serte infiel.

Donde veo unas polleras no me fijo en el color.
Las viuditas, las casadas y solteras
para mí todas son peras en el árbol del amor.
Y si las miro coqueteando por la calle
con sus ojos tan porteños y su talle cimbreador,
le acomodo el camouflage de un piropo de mi flor.

Si soy así ¿qué voy a hacer?
Pa' mí la vida tiene forma de mujer.
Si soy así, ¿qué voy a hacer?
Es Juan Tenorio que hoy ha vuelto a renacer.
Por eso, nena,no sufrás por este loco
que no asienta más el coco y olvidá tu metejón.
Si soy así, ¿qué voy a hacer?
Tengo una esponja donde el cuore hay que tener.



Hugo del Carril - Azabache

De la película A media luz (Senda sin culpa)


Hugo del Carril - Azabache



Esta película fue filmada en México en el año 1950
Azabache lo graba recién en 1970, fue una de las últimas grabaciones de Hugo del Carril

Fuente del video: canal de youtube de Henry1975John

video y letra, pelicula senda sin culpa, a media luz


caps, pelicula senda sin culpa, a media luz


Letra de Azabache (Milonga de 1942)
Música: Enrique Francini y Héctor Stamponi
Letra: Homero Expósito

Candombe, candombe negro. Nostalgia de Buenos Aires,
por el barrio de de San Telmo viene moviendo la calle
Por el barrio de de San Telmo viene moviendo la calle

Retumba con sangre y tumba tarumba de tumba y sangre
Grito esclavo del recuerdo de la vieja Buenos Aires
Grito esclavo del recuerdo de la vieja Buenos Aires
¡Oh!... ¡Oh!

Arde el fuego de los negros tiñiendo de rojo el cielo
baten los parches gimiendo su pena con desconsuelo
¡Oh!... ¡Oh!

Candombe, candombe negro. Dolor que calienta el aire.
Por las calles del olvido se entretuvieron tus ayes
Por las calles del olvido se entretuvieron tus ayes

Retumba con sangre y tumba tarumba de tumba y sangre
Grito esclavo del recuerdo de la vieja Buenos Aires
Grito esclavo del recuerdo de la vieja Buenos Aires
¡Oh!... ¡Oh!

Arde el fuego de los negros tiñiendo de rojo el cielo
baten los parches gimiendo su pena con desconsuelo
¡Oh!...

----esta parte no la cantó Hugo del Carril en el video----

Ay, morenita, tus ojos son como luz de azabache
Tu cara parece un sueño ¡un sueño de chocolate

Ay, tus caderas que tiemblan que tiemblan como los parches
Ay, morenita, quisiera, quisiera poder besarte
¡Oh!... ¡Oh!

¡Retumba con sangre y tumba tarumba de tumba y sangre!
Y se pierde en los recuerdos de la vieja Buenos Aires
¡Oh!... ¡Oh!

¡Candombe! ¡Candombe negro! Nostalgia de gente pobre
Por las calles de San Telmo ya se ha perdido el candombe
¡Oh!... ¡Oh!



Hugo del Carril - A media luz

De la película A media luz (Senda sin culpa)


Hugo del Carril - A media luz



Esta película fue filmada en México en el año 1950
tuvo 2 títulos, el otro fue "Senda sin culpa"
un Hugo del Carril a pleno en su color de voz, ni que hablar de su pinta y cantando sus máximos éxitos.

Esta canción la grabó en 1946, y luego la volvió a grabar en 1964 con la orquesta de Mariano Mores que muy pocos lo saben

Fuente del video: canal de youtube de Henry1975John

video y letra pelicula senda sin culpa

pelicula senda sin culpa caps

Letra de A media luz (Tango de 1924)

Música: Edgardo Donato
Letra: Carlos Lenzi

Y todo a media luz, que es un brujo el amor,
a media luz los besos, a media luz los dos.
Y todo a media luz crepúsculo interior.
Que suave terciopelo la media luz de amor

Corrientes 3, 4, 8, segundo piso, ascensor.
No hay porteros ni vecinos, adentro, cocktail de amor.
Pisito que puso Maple, piano, estera y velador,
un telefón que contesta, una victrola que llora viejos tangos de mi flor
y un gato de porcelana pa' que no maulle al amor.

Y todo a media luz, que es un brujo el amor,
a media luz los besos, a media luz los dos.
Y todo a media luz crepúsculo interior.
Que suave terciopelo la media luz de amor

----esta parte Hugo del Carril no la cantó en el video----

Juncal 12, 24, telefoneá sin temor.
De tarde, té con masitas; de noche, tango y cantar.
Los domingos, tés danzantes; los lunes, desolación,
Hay de todo en la casita: almohadones y divanes, come en botica, cocó.
Alfombras que no hacen ruido y mesa puesta al amor.



sábado, 19 de mayo de 2012

Hugo del Carril - Juan de Dios

De la pelicula "Surcos de sangre" de 1950


Hugo del Carril - Juan de Dios



Dirección: Hugo del Carril
Sello: Cavallo - Del Carril - Anzuola
Guión: Eduardo Borrás, adaptado de la novela "La dama gris", de Hermann Sudermann
Elenco: Esther Fernández, Lautaro Murúa, Carlos Perelli, Ana Arneodo, Julio Esbrez, Justo Ugarte y Chola Osés, entre otros
Exteriores filmados en Chile

Esta canción nunca la grabó, solo para la película

película Surcos de sangre video y letra

Letra de Juan de Dios

Las campanas repican, van diciendo din dan don
y repite Juan de Dios como un eco din dan don

Montado en un burrito se acerca Juan de Dios
¿De dónde vienen juntos? ¿A dónde irán los dos?
Las puertas de la alumbra apuntan a Menchor
y el pobre a Josefina le declara su amor
(?????) ¡Alégrate Julián!  (?????) ¿Qué cosas se dirán?

La hermana de María, el hijo de Don Juan
la viuda de la feria y el pobre Sancristán
Viene por la senda el pobre Juan de Dios
cual es el burrito, porque vienen dos.
Vienen muy contentos con el din dan don
cual es el burrito, de los dos que son

Las puertas de la alumbra apuntan a Menchor
y el pobre a Josefina le declara su amor
Montado en un burrito se acerca Juan de Dios
¿De dónde vienen juntos? ¿A dónde irán los dos?
(?????) ¡Alégrate Julián!  (?????) ¿Qué cosas se dirán?
la hermana de María, el hijo de Don Juan
la viuda de la feria y el pobre Sancristán



Hugo del Carril - Vientecillo del Norte (No la despiertes)

De la película "Surcos de sangre" de 1950


Hugo del Carril - Vientecillo del Norte 



Que pena que no haya grabado esta canción, solo lo cantó en esta película y muchos no la tienen

película Surcos de sangre, video y letra

Letra de Vientecillo del Norte (No la despiertes)

Vientecito que al valle del monte viene
por si duerme mi madre pasa despacio, no la despiertes.
Arroyito que canta en la vertiente
por si duerme mi madre detén tus aguas, no la despiertes.

Nubecita que corres hacia el oriente
por si duerme mi madre cubre la luz, no la despiertes.
Estrellitas que brillan con luz celeste
por si duerme mi madre no brillen tanto, no la despierten.

Vientecito que al valle del monte viene
por si duerme mi madre pasa despacio, no la despiertes.
Arroyito que canta en la vertiente
por si duerme mi madre detén tus aguas, no la despiertes.



Hugo del Carril - Ansiedad

De la película "El socio" filmada en Mexico


Hugo del Carril - Ansiedad



Este bolero lo grabó en 1946 junto con la película

 película  El socio, video y letra

Letra de Ansiedad 

(Letra y música de Atilio Bruni y Ernesto Cortázar)

Hay en tus labios en flor un veneno mortal.
Son tus caricias de amor un delirio sensual,
y en el calor que me dejan tus manos
una ansiedad que me quema hasta el corazón.

Tiene la luz de tus ojos un fuego fatal.
Eres como otras mujeres y no eres igual.
Eres hoguera insaciable que consume mi razón sin compasión
que puedo hacer si tu querer es ya mi vida.

Se que al no estar a tu lado me siento morir,
es que el amor que me has dado lo quiero vivir.
Rompe mi vida en pedazos que yo a ti nomas, a ti te quiero dar.
Tus brazos han de ser calor de mi querer, mujer

Acordes de Ansiedad - Hugo del Carril



Hugo del Carril - Canción desesperada

De la película "el socio" filmada en México

Hugo del Carril - Canción desesperada



Esta canción la grabó junto con la película en 1946

 película  El socio , video y letra

Letra de Canción desesperada 

(Tango de 1945)
Letra y música: Enrique Santos Discépolo

¡Soy una canción desesperada!¡Hoja enloquecida en el turbión!
Por tu amor, mi fe desorientada se hundió, destrozando mi corazón.
Dentro de mí mismo me he perdido, ciego de llorar una ilusión.
¡Soy una pregunta empecinada, que grita su dolor y tu traición!

¿Porqué me enseñaron a amar, si es volcar sin sentido los sueños al mar?
Si el amor, es un viejo enemigo y enciende castigos y enseña a llorar.
Yo pregunto: ¿porqué? ¡Sí!, ¿porqué me enseñaron a amar, si al amarte mataba mi amor?
Burla atroz de dar todo por nada y al fin de un adiós, despertar ¡llorando!

¿Dónde estaba Dios cuando te fuiste? ¿Dónde estaba el sol que no te vio?
¿Cómo una mujer no entiende nunca que un hombre da todo, dando su amor?
¿Quién les hace creer otros destinos? ¿Quién deshace así tanta ilusión?
¡Soy una canción desesperada que grita su dolor y su traición!

Acordes de Canción desesperada - Hugo del Carril



Hugo del Carril - Papá Baltasar

De la película "el socio" filmada en México

Hugo del Carril - Papá Baltasar


Este tema lo grabó antes en 1942

 película  El socio , video y letra

Letra de Papá Baltasar (Milonga)

Música: Sebastián Piana
Letra: Homero Manzi

Dormite mi niño Pedro que está por llegar,
envuelto de nube y cielo, Papá Baltasar.
Llenita su alforja blanca con cien matracas, con un tambor
y un trompo de cuerda larga y un tren de carga y un carretón.
Dormite mi niño Pedro que está por llegar,
al tranco de su camello Papá Baltasar.

Un ángel nació en Oriente, el pelo color de té,
lo acompañan dos palomas y un burrito de Belén.
Tres Reyes buscan su cuna detrás de una estrella azul.
La madre, madre María, y el niño, Niño Jesús.
De mi niño, niño Pedro, no te vayas a olvidar.
Que mi niño es el más negro y el más pobre, Baltasar.

Mi Pedro escribió una carta, Papá Baltasar.
Y un ángel con alas blancas la pudo llevar.
Mi niño ya está soñando con la matraca, con el tambor.
Y el trompo de cuerda larga y el tren de carga y el carretón.
Dormite mi niño Pedro que está por llegar,
envuelto de nube y cielo, Papá Baltasar.

Él quiere un soldado nuevo y una espada y un fusil,
y para subir al cielo un globito de candil.
Él quiere un payaso blanco, también un ferrocarril.
Y un oso de pelo largo y un gatito de aserrín.
De mi niño, niño Pedro, no te vayas a olvidar.
Que mi niño es el más negro y el más pobre, Baltasar.



viernes, 18 de mayo de 2012

Hugo del Carril - El porteñito

De la película "La vida es un tango"

Hugo del Carril - El porteñito



Primera versión en el cine en 1939, luego Hugo del Carril lo vuelve a cantar en Senda sin culpa en 1950

hugo del carril el porteñito Canciones de la película La vida es un tango

Letra de El Porteñito 

(Tango de 1903)
Letra y música: Ángel Villoldo

Soy hijo de Buenos Aires, me llaman "El porteñito",
el criollo más compadrito que en esta tierra nació.
Cuando un tango en la vigüela rasguea algún compañero
no hay nadie en el mundo entero que baile mejor que yo.

No hay ninguno que me iguale pa' bailar el tango criollo
porque largo todo el rollo cuando me pongo a bailar
Y si alguno compañero quiere copar la parada
yo le hago una compadrada y se tiene que piantar

Soy tremendo para el baile si en una farra me meto,
porque a ninguno respeto de los que sepan bailar.
Y aquel que quiera ganarme tiene ser muy ladino
que para el tango a este chino lo tienen que respetar

No hay ninguno que me iguale pa' bailar el tango criollo
porque largo todo el rollo cuando me pongo a bailar
Y si alguno compañero quiere copar la parada
yo le hago una compadrada y se tiene que piantar

-----Esta parte no la cantó en el video----

No hay ninguno que me iguale para enamorar mujeres,
puro hablar de pareceres, puro filo y nada más.
Y al hacerle la encarada la fileo de cuerpo entero
asegurando el puchero con el vento que dará.

Cuando el vento ya escasea le formo un cuento a mi china
que es la paica más ladina que pisó el barrio del sur.
Y como caído del cielo entra el níquel al bolsillo
y al compás de un organillo bailo el tango a su "salú".



Hugo del Carril y Sabina Olmos - La Payanca

De la película "La vida es un tango"

Hugo del Carril y Sabina Olmos - La Payanca



Este tema no lo llevó nunca al disco

película La vida es un tango, video y letra

Letra de La Payanca

Letra: A. P. Berto y Francisco N. Bianco
Música: Augusto P. Berto

Con mi payanca de amor, siempre mimao por la mujer, 
pude enlazar su corazon. Su corazón! 
Mil bocas como una flor de juventud supe besar 
hasta saciar mi sed de amor... Mi sed de amor! 

Ninguna pudo escuchar los trinos de mi canción 
sin ofrecerse a brindar sus besos por mi pasión... 
Ay quien pudiera volver a ser mocito y cantar 
y en brazos de la mujer la vida feliz pasar! 

Payanca, payanquita, de mis amores, 
mi vida la llenaste de resplandores.. 
Payanca, payanquita (payanca de mi amor), yo te he perdido (tu eres una flor) 
y solo tu recuerdo fiel me ha seguido! 

---- esta parte de la letra no la cantó Hugo del Carril en el video -----

El fuego del corazón en mi cantar supe poner 
por eso fui rey del amor... Rey del amor.  
Con mi payanca logré a la mujer que me gustó 
y del rival siempre triunfé. Siempre triunfé!



Hugo del Carril - Mano a mano

De la película "La vida es un tango"


Hugo del Carril - Mano a mano



Este tango lo grabó en 1939 acompañando la película

película La vida es un tango, video y letra

Letra de Mano a mano

(Tango de 1923)
Música: Carlos Gardel y José Razzano
Letra: Celedonio Flores

Rechiflado en mi tristeza, te evoco y veo que has sido
en mi pobre vida paria sólo una buena mujer.
Tu presencia de bacana puso calor en mi nido,
fuiste buena, consecuente, y yo se que me has querido
como no quisiste a nadie, como no podrás querer.

Se dio el juego de remanye cuando vos, pobre percanta,
gambeteabas la pobreza en la casa de pensión.
Hoy sos toda una bacana, la vida te ríe y canta,
Ios morlacos del otario los jugás a la marchanta
como juega el gato maula con el mísero ratón.

Hoy tenés el mate lleno de infelices ilusiones,
te engrupieron los otarios, las amigas y el gavión;
la milonga, entre magnates, con sus locas tentaciones,
donde triunfan y claudican milongueras pretensiones,
se te ha entrado muy adentro en tu pobre corazón.

Nada debo agradecerte, mano a mano hemos quedado;
no me importa lo que has hecho, lo que hacés ni lo que harás.
Los favores recibidos creo habértelos pagado
y, si alguna deuda chica sin querer se me ha olvidado,
en la cuenta del otario que tenés se la cargás.

Mientras tanto, que tus triunfos, pobres triunfos pasajeros,
sean una larga fila de riquezas y placer;
que el bacán que te acamala tenga pesos duraderos,
que te abrás de las paradas con cafishos milongueros
y que digan los muchachos: Es una buena mujer.

Y mañana, cuando seas descolado mueble viejo
y no tengas esperanzas en tu pobre corazón,
si precisás una ayuda, si te hace falta un consejo,
acordate de este amigo que ha de jugarse el pellejo
pa' ayudarte en lo que pueda cuando llegue la ocasión.



Hugo del Carril y Sabina Olmos - Aquel tapado de armiño

De la película "La vida es un tango"


Hugo del Carril y Sabina Olmos - Aquel tapado de armiño



No lo grabó nunca, Hugo del Carril lo cantó solo para la película

hugo del carril aquel tapado de armiño

Letra de Aquel tapado de armiño

(Tango de 1929)
Música: Enrique Delfino
Letra: Manuel Romero

Aquel tapado de armiño, todo forrado en lamé,
que tu cuerpito abrigaba al salir del cabaret.
Cuando pasaste a mi lado, prendida a aquel gigoló,
aquel tapado de armiño ¡cuánta pena me causó!

¿Te acordás?, era el momento culminante del cariño;
me encontraba yo sin vento, vos amabas el armiño.
Cuántas veces tiritando, los dos junto a la vidriera,
me decías suspirando: ¡Ay, amor, si vos pudieras!
Y yo con mil sacrificios te lo pude al fin comprar,
mangué a amigos y usureros y estuve un mes sin fumar.

Aquel tapado de armiño todo forrado en lamé,
que tu cuerpito abrigaba al salir del cabaret.
Me resultó, al fin y al cabo, más durable que tu amor:
el tapado lo estoy pagando y tu amor ya se apagó.



Hugo del Carril y Sabina Olmos - No me vengas con paradas

De la película "La vida es un tango"


Hugo del Carril y Sabina Olmos - No me vengas con paradas



 película La vida es un tango, video y letra

Letra de No me vengas con paradas

(Milonga de 1897)
Letra: Enrique García Velloso
Música: García Lalanne

No me vengas con paradas, te digo, que no te llevo el apunte,
y haré que alguno te unte con un talero, si estrilo.
Yo ya no puede escucharte botón, porque yo soy muy ladina
y a esta china vos no la vas a embrollar. 

¿A qué venís a cantar Ave María si yo no se de religión?
Son muy mistongos tus cantos alma mía pa' acompañarlo al acordeón.
Tumba que tumba y retumba mirá mi corazón aquí dentro
y pierde entonces la calma y ya no vuelve un momento.

Tengo y retengo y te busco mi amor cual chinchulina en la casa,
cual corderito que se abraza en el fogón, por ti mi vida mi perdición.
Pegá un codazo mi china...tomá pal tranco y dame el vuelto
Tumba y tumba el corazón.



Hugo del Carril - Popurrit de "La vida es un tango"

3 pedacitos que hizo en la película "La vida es un tango", los uni en un popurrit
Hace "Bélgica", "El taita del arrabal" y "Patotero sentimental"


Hugo del Carril - Popurrit de "La vida es un tango"



Hugo del Carril no grabó ninguno de estos temas, solo los hizo para la película

película La vida es un tango, video y letra

Letra de Bélgica

Oprime el corazón tu mueca de dolor
bravo país que has entrado en la gloria.
Tu audacia de quedar como un sello en la historia
jamás podrá callar el trueno del cañón,
el llanto cruel de la heroica nación
y no ha de encontrar nunca perdón.

Bélgica en el guerrero...
(solo cantó hasta aquí, y no encontré el resto de la letra)

Letra de El taita del arrabal

(Milonga de 1922)
Letra: Bayon Herrera y Manuel Romero  
Música: José Padilla  

Era un malevo buen mozo de melena recortada;
las minas le cortejaban pero el las trataba mal.
Era altivo y le llamaban el Taita del Arrabal.

Pero un día en la milonga lo arrastró para perderlo:
Usó corbatita y cuello, se emborracho con pernot,
y hasta el tango arrabalero a la francesa bailó.

---esta parte Hugo del Carril no la cantó en la película----

La linda vida antigua por otra abandono y cuando acordarse quiso perdido se encontró.

Pobre Taita, muchas noches, bien dopado de morfina,
atorraba en una esquina campaniao por un botón.
Y el que antes daba envidia ahora daba compasión.

Hasta que al salir de un baile, después de una champagnada,
la mujer que acompañaba con un taura se encontró.
Relucieron los bufosos y el pobre Taita cayó.

Y así, una noche oscura, tuvo un triste final aquel a quien le llamaban el Taita del Arrabal.

Letra de Patotero sentimental

(Tango de 1922)
Música: Manuel Jovés
Letra: Manuel Romero

Patotero, rey del bailongo, patotero sentimental.
Escondés bajo tu risa muchas ganas de llorar.
Ya los años se van pasando y en mi pecho no entró un querer.
En mi vida tuve minas, muchas minas pero nunca una mujer.

Cuando tengo dos copas de mas, en mi pecho comienza a surgir
el recuerdo de aquella fiel mujer que me quiso de verdad, y yo ingrato abandoné.
De su amor me burlé sin mirar que pudiera sentirlo después,
sin pensar que los años al correr, iban, crueles, a amargar a este rey del cabaret.

Pobrecita, como lloraba cuando ciego la eché a rodar.

---esta parte Hugo del Carril no la cantó en la película----

La patota me miraba y no es de hombre el aflojar
Patotero rey del bailongo, de ella siempre te acordarás.
Hoy ríes pero tu risa sólo es ganas de llorar